Sables bitumineux - Tar Sands

crédit photo
http://www.radio-canada.ca/actualite/decouverte/dossiers/62_sable_bitum/

La première fois qu'une amie me partagea les photos aériennes des sables bitumineux, j'ai eu la nausée. Cette vision apocalyptique de Mère Nature maltraitée de la sorte m'apparaissait non seulement comme insoutenable, mais une démonstration de la bêtise humaine.

First time I received pictures of the tar sands through Facebook from a friend, I had severe nausea. This apocalyptic vision of Mother Nature being mistreated was unberable and was a patent demonstration of human insanity.

Today, Conservatives are trying to make canadians believe our economy could not survive without such blatent act of ecocide. (Ecocide is my personal neologism of an ecological genocide. I deeply hope that this word will not become a common name in the near future...)

Aujourd'hui, les Conservateurs tentent de nous faire croire que notre économie ne pourrait se passer de cet écocide. (mon néologisme personnel pour décrire ce génocide écologique, j'espère du fond du coeur que ce nom ne devienne un nom commun...)

Si je me présente encore sous la bannière du NPD, c'est que l'idée d'un moratoire est venu d'un océan aux autres, et particulièrement depuis l'association du NPD de Mont-Royal, j'espère être élu pour redéfinir l'Économie canadienne du XXIe siècle. C'est une question de respect et de dignité à la vie et une question qui revient à la protection de l'Humanité. Le NPD et son chef Jack Layton se sont engagés à offrir à tous les canadiens de cette génération une chance de laisser aux générations futures la chance d'évoluer dans un environnement sain et sécuritaire: http://www.ndp.ca/page/6768

If today I take pride in working to become an elected member of Parlement for Mount Royal with the NDP, it is because of the NDP with Jack Layton has listened to so many voices from one ocean to the others concerned with the inconvenient thruth about the Tar Sands. http://www.npd.ca/page/6768
It has become a matter of life and death, respect for Humanity, Tar Sands must be halted.
Other alternatives exist, we need to put the same energy in developping other venues.

These great Tar Sands reserves come with a greater responsibility to protect Humanity.